Untuk membuat subtitle dengan animasi, is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.Subtitle Workshop 4 Beta
Aegisub natively works with the Advanced SubStation Alpha format (aptly abbreviated ASS) which allows for many advanced effects in the subtitles, apart from just basic timed text. Aegisub's goal is to support using these advanced functions with ease.
Subtitle Workshop adalah freeware lengkap dan efisien untuk editing subtitle, memiliki banyak fitur yg bermanfaat. Mendukung berbagai macam format subtitle yg ada saat ini.Subtitle Translator v1.72
Windows Vista Compatible!
Subtitle API dapat menggunakan dari versi 2.51
This program is intended for translating subtitles in MicroDVD format from one language to another. All you need is a subtitles file in MicroDVD format ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) in language from which you want to make the translation.Spoiler untuk feature:
Features of Subtitles Translator 1.72 :
- Easy and transparent line-by-line editing.
- Displaying subtitles under video - real-time editing.
- Inserting, deleting, splitting and joining of subtitles lines.
- Implemented Windows Media Player for accurate inserting of frame numbers.
- Cutting/Copying/Pasting several lines of subtitles
- Volume and playback speed control.
- Support for basic MicroDVD formatting (bold, italics, underline, color).
- Import/Export of other subtitles formats (currently only SubRip).
- Ability to create projects, which store all settings for translating.
- Redefining shortcuts for the commands.
- Autosaving project in specified intervals
- Separate selecting font for displaying subtitles in each window (supporting some exotic languages).
- Supports language packs for easy communication in preferred language (go to Localization page for language packs).
- TAG feature - you can mark lines you want to translate later.
- Routines for adding/subtracting number of frames from subtitles, changing framerate of subtitles.
- Checking if start/end frames are greater than the ones before (looking for typing mistakes).
- Marking of too long lines (thus you know where the line needs to be split in two lines).
- Marking of too many lines in one subtitle (if number of lines exceed set limit).
- WinXP styled icons.
Timing Adjuster v1.31Untuk mengatur timing subtitle agar pas dengan video yg diputar. Juga dapat mengconvert format subtitle ke format lain.
Features of Time Adjuster 3.1 :
Spoiler untuk feture:
- Make your subtitles to appear earlier or later.
- Convert your subtitle files into other formats.
- SYNCHRONIZE text with video VERY EASY !
- Join & split subtitle files.
- REPAIR damaged TXT files dloaded via FTP in BINARY mode.
- Sort lines used time-based technique.
- Get basic info about video & subtitle file.
- Scan & repair TOO EARLY DISAPPEARING LINES.
- Program can check via internet if new version is available
- You can change the program's LANGUAGE
- Leave your TA alone for a while and just watch... :-D
Supported formats of subtitle files :
- time format 00:00:00
- time format 0:00:00
- time format MPL2 [xxx][xxx]
- time format SRT 00:00:00 --> 00:00:00
- time format JACOsub 00:00:00.xx,00:00:00.xx
- time format SUB [00:00:00] - SubViewer
- time format Sub Station Alpha
- frame format mDVD {xxx}{xxx}
DOWNLOAD CLICK HERE
password : Indowebster
No comments:
Post a Comment